雨过蒸湘似倒流，合江亭与水光浮。云从石鼓过回雁，共作衡阳一片秋。衡州地势曲如弓，一道蒸湘射碧空。岳影远随湘水去，人湖分作万芙蓉。
yǔ雨guò过zhēng蒸xiāng湘sì似dào倒liú流，hé合jiāng江tíng亭yǔ与shuǐ水guāng光fú浮。yún云cóng从shí石gǔ鼓guò过huí回yàn雁，gòng共zuō作héng衡yáng阳yī一piàn片qiū秋。héng衡zhōu州dì地shì势qū曲rú如gōng弓，yī一dào道zhēng蒸xiāng湘shè射bì碧kōng空。yuè岳yǐng影yuǎn远suí随xiāng湘shuǐ水qù去，rén人hú湖fēn分zuō作wàn万fú芙róng蓉。