旧墨方程不忍磨，估人持去恨如何。只应砚汁倾三斗，岂有挥金买一螺。胶漆绝愁天下少，钱刀空使故人多。顶烟欲尽分儿女，教写真书去换鹅。水岩真砚石膏腴，细夺仙人冰雪肤。报椟多年矜美玉，投人暗路愧明珠。愁非善价偏难售，枉说奇珍不易图。金错囊中羞涩甚，少陵长是一钱无。
jiù旧mò墨fāng方chéng程bù不rěn忍mó磨，gū估rén人chí持qù去hèn恨rú如hé何。zhī只yīng应yàn砚zhī汁qīng倾sān三dǒu斗，qǐ岂yǒu有huī挥jīn金mǎi买yī一luó螺。jiāo胶qī漆jué绝chóu愁tiān天xià下shǎo少，qián钱dāo刀kōng空shǐ使gù故rén人duō多。dǐng顶yān烟yù欲jìn尽fēn分ér儿nǚ女，jiāo教xiě写zhēn真shū书qù去huàn换é鹅。shuǐ水yán岩zhēn真yàn砚shí石gāo膏yú腴，xì细duó夺xiān仙rén人bīng冰xuě雪fū肤。bào报dú椟duō多nián年jīn矜měi美yù玉，tóu投rén人àn暗lù路kuì愧míng明zhū珠。chóu愁fēi非shàn善jià价piān偏nán难shòu售，wǎng枉shuō说qí奇zhēn珍bù不yì易tú图。jīn金cuò错náng囊zhōng中xiū羞sè涩shèn甚，shǎo少líng陵cháng长shì是yī一qián钱wú无。