汉关南望泪痕滋，大小琵琶拨尽时。天子何须降黄鹄，单于只解爱阏氏。心同青草千年在，梦与香溪万里期。长使山川少颜色，明妃生处有馀悲。黄云不逐锦车还，望绝天南有汉关。青冢易成兰麝土，紫台难作苎萝山。空将春色归龙塞，岂有长城在玉颜。才似少卿人更恨，相逢无计与刀环。
hàn汉guān关nán南wàng望lèi泪hén痕zī滋，dà大xiǎo小pí琵pá琶bō拨jìn尽shí时。tiān天zǐ子hé何xū须jiàng降huáng黄hú鹄，chán单yú于zhī只jiě解ài爱yān阏zhī氏。xīn心tóng同qīng青cǎo草qiān千nián年zài在，mèng梦yǔ与xiāng香xī溪wàn万lǐ里qī期。cháng长shǐ使shān山chuān川shǎo少yán颜sè色，míng明fēi妃shēng生chù处yǒu有yú馀bēi悲。huáng黄yún云bù不zhú逐jǐn锦chē车huán还，wàng望jué绝tiān天nán南yǒu有hàn汉guān关。qīng青zhǒng冢yì易chéng成lán兰shè麝tǔ土，zǐ紫tái台nán难zuō作zhù苧luó萝shān山。kōng空jiāng将chūn春sè色guī归lóng龙sāi塞，qǐ岂yǒu有cháng长chéng城zài在yù玉yán颜。cái才sì似shǎo少qīng卿rén人gēng更hèn恨，xiāng相féng逢wú无jì计yǔ与dāo刀huán环。