白头知己尽，而舅最相思。万里空魂梦，平生此别离。自矜辞爵早，人恨着书迟。针药凭谁进，萧条卧疾时。越有南枝鸟，秦馀北地人。文章高并起，羽翼夙相亲。汝病躬方有，吾衰性未驯。参商应有日，再见渭川滨。尚得存尊足，奚劳患有身。孤桐虽半槁，硕果定重新。高卧复何事，蘧庐馀一人。平生知作达，佚我岂沾巾。为予催李汉，文录早成之。往日昌黎婿，而今伯道儿。全书留太华，副本在京师。作序题前后，芜言不敢辞。
bái白tóu头zhī知jǐ己jìn尽，ér而jiù舅zuì最xiāng相sī思。wàn万lǐ里kōng空hún魂mèng梦，píng平shēng生cǐ此bié别lí离。zì自jīn矜cí辞jué爵zǎo早，rén人hèn恨zhù著shū书chí迟。zhēn针yào药píng凭shuí谁jìn进，xiāo萧tiáo条wò卧jí疾shí时。yuè越yǒu有nán南zhī枝niǎo鸟，qín秦yú馀běi北dì地rén人。wén文zhāng章gāo高bìng并qǐ起，yǔ羽yì翼sù夙xiāng相qīn亲。rǔ汝bìng病gōng躬fāng方yǒu有，wú吾shuāi衰xìng性wèi未xùn驯。shēn参shāng商yīng应yǒu有rì日，zài再jiàn见wèi渭chuān川bīn滨。shàng尚dé得cún存zūn尊zú足，xī奚láo劳huàn患yǒu有shēn身。gū孤tóng桐suī虽bàn半gǎo槁，shuò硕guǒ果dìng定chóng重xīn新。gāo高wò卧fù复hé何shì事，qú蘧lú庐yú馀yī一rén人。píng平shēng生zhī知zuò作dá达，yì佚wǒ我qǐ岂zhān沾jīn巾。wéi为yú予cuī催lǐ李hàn汉，wén文lù录zǎo早chéng成zhī之。wǎng往rì日chāng昌lí黎xù婿，ér而jīn今bó伯dào道ér儿。quán全shū书liú留tài太huá华，fù副běn本zài在jīng京shī师。zuō作xù序tí题qián前hòu后，wú芜yán言bù不gǎn敢cí辞。