北风向暮起，心折峭帆斜。两岸卷黄叶，一江吹白沙。那堪与鸿雁，自此长蒹葭。舟发才三夕，苍茫已忆家。北风吹水浅，势使沓潮回。冻苦江沙合，阴愁雪色来。消寒馀酒滓，拥暖只炉灰。且喜河边柳，年光已暗催。
běi北fēng风xiàng向mù暮qǐ起，xīn心zhé折qiào峭fān帆xié斜。liǎng两àn岸juàn卷huáng黄yè叶，yī一jiāng江chuī吹bái白shā沙。nà那kān堪yǔ与hóng鸿yàn雁，zì自cǐ此cháng长jiān蒹jiā葭。zhōu舟fā发cái才sān三xī夕，cāng苍máng茫yǐ已yì忆jiā家。běi北fēng风chuī吹shuǐ水qiǎn浅，shì势shǐ使tà沓cháo潮huí回。dòng冻kǔ苦jiāng江shā沙hé合，yīn阴chóu愁xuě雪sè色lái来。xiāo消hán寒yú馀jiǔ酒zǐ滓，yōng拥nuǎn暖zhī只lú炉huī灰。qiě且xǐ喜hé河biān边liǔ柳，nián年guāng光yǐ已àn暗cuī催。