君归金太少，亦慰旨甘求。国老存乔木，天年得大秋。三山醇酒设，九日菊花浮。海气金银外，仙人在蜃楼。知交闽越少，为我语亡诸。有友梅鋗在，无人大汉馀。侯官数灾异，高叟断音书。晚景忧孙子，题诗恐太疏。君来惭地主，值我最贫时。一日房栊语，三年梦寐思。仙留钤记在，老作华嵩期。英霸吾非器，龙光骋已迟。水菽艰难甚，关山跋涉中。能勤双白发，又是一黄童。别处愁残日，归时苦飓风。福兴诸好友，心事为相通。
jūn君guī归jīn金tài太shǎo少，yì亦wèi慰zhǐ旨gān甘qiú求。guó国lǎo老cún存qiáo乔mù木，tiān天nián年dé得dà大qiū秋。sān三shān山chún醇jiǔ酒shè设，jiǔ九rì日jú菊huā花fú浮。hǎi海qì气jīn金yín银wài外，xiān仙rén人zài在shèn蜃lóu楼。zhī知jiāo交mǐn闽yuè越shǎo少，wèi为wǒ我yǔ语wáng亡zhū诸。yǒu有yǒu友méi梅xuān鋗zài在，wú无rén人dà大hàn汉yú馀。hóu侯guān官shù数zāi灾yì异，gāo高sǒu叟duàn断yīn音shū书。wǎn晚jǐng景yōu忧sūn孙zi子，tí题shī诗kǒng恐tài太shū疏。jūn君lái来cán惭dì地zhǔ主，zhí值wǒ我zuì最pín贫shí时。yī一rì日fáng房lóng栊yǔ语，sān三nián年mèng梦mèi寐sī思。xiān仙liú留qián钤jì记zài在，lǎo老zuō作huà华sōng嵩qī期。yīng英bà霸wú吾fēi非qì器，lóng龙guāng光chěng骋yǐ已chí迟。shuǐ水shū菽jiān艰nán难shèn甚，guān关shān山bá跋shè涉zhōng中。néng能qín勤shuāng双bái白fà发，yòu又shì是yī一huáng黄tóng童。bié别chù处chóu愁cán残rì日，guī归shí时kǔ苦jù飓fēng风。fú福xīng兴zhū诸hǎo好yǒu友，xīn心shì事wéi为xiāng相tōng通。