只是萦怀抱，贤愚已可知。清贫长在外，教诲未多时。苦竹纤纤笋，寒花袅袅枝。参差催老大，却望长成迟。失学多因懒，非关未得师。父劳难责善，家敝易伤慈。作士无平世，为农及少时。带经锄自可，不日返东菑。
zhǐ只shì是yíng萦huái怀bào抱，xián贤yú愚yǐ已kě可zhī知。qīng清pín贫cháng长zài在wài外，jiào教huì诲wèi未duō多shí时。kǔ苦zhú竹xiān纤xiān纤sǔn笋，hán寒huā花niǎo袅niǎo袅zhī枝。cēn参cī差cuī催lǎo老dà大，què却wàng望zhǎng长chéng成chí迟。shī失xué学duō多yīn因lǎn懒，fēi非guān关wèi未dé得shī师。fù父láo劳nán难zé责shàn善，jiā家bì敝yì易shāng伤cí慈。zuò作shì士wú无píng平shì世，wéi为nóng农jí及shǎo少shí时。dài带jīng经chú锄zì自kě可，bù不rì日fǎn返dōng东zī菑。