老至贫逾甚，无营但昼眠。瓶馀陶氏粟，杖少阮家钱。妻子同饥渴，琴书欲弃捐。黄花不肯放，留待酒如泉。发少惟冠箨，龙钟节一枝。红颜应有日，白首岂无时。菊暖秋难得，柑寒晚更宜。终同黄绮辈，懒作帝王师。白头依膝下，人羡六旬人。谷口何如郑，商颜不是秦。收嫌香稻晚，采爱紫芝春。日夕弄雏鸟，婴儿戏锦茵。
lǎo老zhì至pín贫yú逾shèn甚，wú无yíng营dàn但zhòu昼mián眠。píng瓶yú馀táo陶shì氏sù粟，zhàng杖shǎo少ruǎn阮jiā家qián钱。qī妻zǐ子tóng同jī饥kě渴，qín琴shū书yù欲qì弃juān捐。huáng黄huā花bù不kěn肯fàng放，liú留dài待jiǔ酒rú如quán泉。fā发shǎo少wéi惟guān冠tuò箨，lóng龙zhōng钟jié节yī一zhī枝。hóng红yán颜yīng应yǒu有rì日，bái白shǒu首qǐ岂wú无shí时。jú菊nuǎn暖qiū秋nán难dé得，gān柑hán寒wǎn晚gēng更yí宜。zhōng终tóng同huáng黄qǐ绮bèi辈，lǎn懒zuō作dì帝wáng王shī师。bái白tóu头yī依xī膝xià下，rén人xiàn羡liù六xún旬rén人。gǔ谷kǒu口hé何rú如zhèng郑，shāng商yán颜bú不shì是qín秦。shōu收xián嫌xiāng香dào稻wǎn晚，cǎi采ài爱zǐ紫zhī芝chūn春。rì日xī夕nòng弄chú雏niǎo鸟，yīng婴ér儿xì戏jǐn锦yīn茵。