老友年来尽，馀君是故人。心犹青岁壮，情似白头新。饥渴催为客，恩仇待许身。相逢休慷慨，且饮玉杯醇。蔡泽能知命，飞扬在暮年。卧龙须老大，跃马未屯邅。飘泊高堂外，艰虞白发前。无穷忠养事，十口总茫然。布衣吾与汝，贫贱古人中。事去才偏老，身存道未穷。灯含杯影绿，袖隐剑光红。又作湘漓别，依依一转蓬。
lǎo老yǒu友nián年lái来jìn尽，yú馀jūn君shì是gù故rén人。xīn心yóu犹qīng青suì岁zhuàng壮，qíng情sì似bái白tóu头xīn新。jī饥kě渴cuī催wéi为kè客，ēn恩chóu仇dài待xǔ许shēn身。xiāng相féng逢xiū休kāng慷kǎi慨，qiě且yǐn饮yù玉bēi杯chún醇。cài蔡zé泽néng能zhī知mìng命，fēi飞yáng扬zài在mù暮nián年。wò卧lóng龙xū须lǎo老dà大，yuè跃mǎ马wèi未zhūn屯zhān邅。piāo飘bó泊gāo高táng堂wài外，jiān艰yú虞bái白fà发qián前。wú无qióng穷zhōng忠yǎng养shì事，shí十kǒu口zǒng总máng茫rán然。bù布yī衣wú吾yǔ与rǔ汝，pín贫jiàn贱gǔ古rén人zhōng中。shì事qù去cái才piān偏lǎo老，shēn身cún存dào道wèi未qióng穷。dēng灯hán含bēi杯yǐng影lǜ绿，xiù袖yǐn隐jiàn剑guāng光hóng红。yòu又zuō作xiāng湘lí漓bié别，yī依yī依yī一zhuǎn转péng蓬。