今年篱菊早，不待肃霜催。白处梅相映，红时雁未来。禁寒元晚发，爱暖忽先开。多谢孤芳意，枝枝为酒杯。白早同梅放，黄迟及雪侵。性寒宜岁暮，香老爱秋深。未忍全枝折，惟将一朵簪。夜来愁雨湿，移傍石床琴。
jīn今nián年lí篱jú菊zǎo早，bù不dài待sù肃shuāng霜cuī催。bái白chǔ处méi梅xiāng相yìng映，hóng红shí时yàn雁wèi未lái来。jīn禁hán寒yuán元wǎn晚fā发，ài爱nuǎn暖hū忽xiān先kāi开。duō多xiè谢gū孤fāng芳yì意，zhī枝zhī枝wéi为jiǔ酒bēi杯。bái白zǎo早tóng同méi梅fàng放，huáng黄chí迟jí及xuě雪qīn侵。xìng性hán寒yí宜suì岁mù暮，xiāng香lǎo老ài爱qiū秋shēn深。wèi未rěn忍quán全zhī枝zhē折，wéi惟jiāng将yī一duǒ朵zān簪。yè夜lái来chóu愁yǔ雨shī湿，yí移bàng傍shí石chuáng床qín琴。