不能长教育，惭愧作人兄。世乱诗书废，家贫骨肉轻。无荒耕种业，且得水云情。努力持门户，予方事远征。壮志难凋落，名山且隐沦。登临非孝子，骚些岂先臣。朔雁能随暖，南花不待春。明年逢甲子，日月喜重新。
bù不néng能cháng长jiào教yù育，cán惭kuì愧zuò作rén人xiōng兄。shì世luàn乱shī诗shū书fèi废，jiā家pín贫gǔ骨ròu肉qīng轻。wú无huāng荒gēng耕zhòng种yè业，qiě且dé得shuǐ水yún云qíng情。nǔ努lì力chí持mén门hù户，yú予fāng方shì事yuǎn远zhēng征。zhuàng壮zhì志nán难diāo凋luò落，míng名shān山qiě且yǐn隐lún沦。dēng登lín临fēi非xiào孝zǐ子，sāo骚xiē些qǐ岂xiān先chén臣。shuò朔yàn雁néng能suí随nuǎn暖，nán南huā花bù不dài待chūn春。míng明nián年féng逢jiǎ甲zǐ子，rì日yuè月xǐ喜chóng重xīn新。