冬来方见汝，自是岁寒姿。岂敢伤迟暮，梅花更后时。雪深佳色淡，霜重落英垂。多少重阳节，争开不自持。白发依然短，多惭紫菊花。但能留岁晏，不敢望春华。摇落悲群卉，芬芳喜一家。寒香吹不尽，欲寄隔湘沙。
dōng冬lái来fāng方jiàn见rǔ汝，zì自shì是suì岁hán寒zī姿。qǐ岂gǎn敢shāng伤chí迟mù暮，méi梅huā花gēng更hòu后shí时。xuě雪shēn深jiā佳sè色dàn淡，shuāng霜zhòng重luò落yīng英chuí垂。duō多shǎo少chóng重yáng阳jié节，zhēng争kāi开bù不zì自chí持。bái白fà发yī依rán然duǎn短，duō多cán惭zǐ紫jú菊huā花。dàn但néng能liú留suì岁yàn晏，bù不gǎn敢wàng望chūn春huā华。yáo摇luò落bēi悲qún群huì卉，fēn芬fāng芳xǐ喜yī一jiā家。hán寒xiāng香chuī吹bù不jìn尽，yù欲jì寄gé隔xiāng湘shā沙。