岭南秋气早，八月已寒衣。处处边笳咽，年年塞马肥。空增沧海戍，不虑白登围。汉使君能任，重来事未非。朝台黄气在，偏霸意如何。鸿雁秋还少，牛羊日已多。大才先草檄，馀力在横戈。迟尔梅关上，图书载橐驼。如何炎徼外，乃有二贪泉。香尉繇来众，金装亦未贤。君知贫贱好，祗载素馨鲜。归种章江曲，长吟对紫烟。
lǐng岭nán南qiū秋qì气zǎo早，bā八yuè月yǐ已hán寒yī衣。chù处chù处biān边jiā笳yān咽，nián年nián年sāi塞mǎ马féi肥。kōng空zēng增cāng沧hǎi海shù戍，bù不lǜ虑bái白dēng登wéi围。hàn汉shǐ使jūn君néng能rèn任，chóng重lái来shì事wèi未fēi非。cháo朝tái台huáng黄qì气zài在，piān偏bà霸yì意rú如hé何。hóng鸿yàn雁qiū秋hái还shǎo少，niú牛yáng羊rì日yǐ已duō多。dà大cái才xiān先cǎo草xí檄，yú馀lì力zài在héng横gē戈。chí迟ěr尔méi梅guān关shàng上，tú图shū书zǎi载tuó橐tuó驼。rú如hé何yán炎jiǎo徼wài外，nǎi乃yǒu有èr二tān贪quán泉。xiāng香wèi尉yáo繇lái来zhòng众，jīn金zhuāng装yì亦wèi未xián贤。jūn君zhī知pín贫jiàn贱hǎo好，zhī祗zǎi载sù素xīn馨xiān鲜。guī归zhǒng种zhāng章jiāng江qǔ曲，cháng长yín吟duì对zǐ紫yān烟。