三城夜燕共衔杯，日出东方未拟回。海内故人吴地遍，因君一一问年来。海不扬波已十春，时来西北又边尘。凭君下笔开生面，借取淩烟阁上人。
sān三chéng城yè夜yàn燕gòng共xián衔bēi杯，rì日chū出dōng东fāng方wèi未nǐ拟huí回。hǎi海nèi内gù故rén人wú吴dì地biàn遍，yīn因jūn君yī一yī一wèn问nián年lái来。hǎi海bù不yáng扬bō波yǐ已shí十chūn春，shí时lái来xī西běi北yòu又biān边chén尘。píng凭jūn君xià下bǐ笔kāi开shēng生miàn面，jiè借qǔ取líng淩yān烟gé阁shàng上rén人。