鸿名宿昔着关中，凫舄今飞到粤东。孝友世传张仲在，文章人羡景阳工。九成乐奏高台月，百里花开昨日风。题柱盛名何以颂，早将霖雨慰宸衷。衰颓久矣绝逢迎，卜得山居却带城。方讶里中惊驷马，岂知门外驻干旌。雄谈入座师资见，玉树临风意气生。多谢文章枉相属，江淹才尽老无成。
hóng鸿míng名sù宿xī昔zhù著guān关zhōng中，fú凫xì舄jīn今fēi飞dào到yuè粤dōng东。xiào孝yǒu友shì世chuán传zhāng张zhòng仲zài在，wén文zhāng章rén人xiàn羡jǐng景yáng阳gōng工。jiǔ九chéng成lè乐zòu奏gāo高tái台yuè月，bǎi百lǐ里huā花kāi开zuó昨rì日fēng风。tí题zhù柱shèng盛míng名hé何yǐ以sòng颂，zǎo早jiāng将lín霖yǔ雨wèi慰chén宸zhōng衷。shuāi衰tuí颓jiǔ久yǐ矣jué绝féng逢yíng迎，bǔ卜dé得shān山jū居què却dài带chéng城。fāng方yà讶lǐ里zhōng中jīng惊sì驷mǎ马，qǐ岂zhī知mén门wài外zhù驻gàn干jīng旌。xióng雄tán谈rù入zuò座shī师zī资jiàn见，yù玉shù树lín临fēng风yì意qì气shēng生。duō多xiè谢wén文zhāng章wǎng枉xiāng相zhǔ属，jiāng江yān淹cái才jìn尽lǎo老wú无chéng成。