郭中犹积暑，江上已重阳。不惜人千里，其如水一方。篇章添采菊，消息迩维桑。亦是淹留地，无忘寄八行。三年珠海客，怀抱几曾开。此日人将别，高天雁正来。边风过细柳，羌笛思残梅。帷幄堪前箸，宁唯草檄才。
guō郭zhōng中yóu犹jī积shǔ暑，jiāng江shàng上yǐ已chóng重yáng阳。bù不xī惜rén人qiān千lǐ里，qí其rú如shuǐ水yī一fāng方。piān篇zhāng章tiān添cǎi采jú菊，xiāo消xī息ěr迩wéi维sāng桑。yì亦shì是yān淹liú留dì地，wú无wàng忘jì寄bā八háng行。sān三nián年zhū珠hǎi海kè客，huái怀bào抱jǐ几zēng曾kāi开。cǐ此rì日rén人jiāng将bié别，gāo高tiān天yàn雁zhèng正lái来。biān边fēng风guò过xì细liǔ柳，qiāng羌dí笛sī思cán残méi梅。wéi帷wò幄kān堪qián前zhù箸，níng宁wéi唯cǎo草xí檄cái才。