闲居冬已尽，独坐念将衰。霜叶不亲树，寒花多苦枝。单衣勤向日，薄命拙逢时。莫作将来计，人生未可知。羚羊千丈峡，铁马一秋尘。巾帼遗诸将，干戈战市人。析骸犹可爨，三版未成湮。只恐东南亩，明年不用春。
xián闲jū居dōng冬yǐ已jìn尽，dú独zuò坐niàn念jiāng将shuāi衰。shuāng霜yè叶bù不qīn亲shù树，hán寒huā花duō多kǔ苦zhī枝。dān单yī衣qín勤xiàng向rì日，bó薄mìng命zhuō拙féng逢shí时。mò莫zuō作jiāng将lái来jì计，rén人shēng生wèi未kě可zhī知。líng羚yáng羊qiān千zhàng丈xiá峡，tiě铁mǎ马yī一qiū秋chén尘。jīn巾guó帼wèi遗zhū诸jiāng将，gān干gē戈zhàn战shì市rén人。xī析hái骸yóu犹kě可cuàn爨，sān三bǎn版wèi未chéng成yān湮。zhī只kǒng恐dōng东nán南mǔ亩，míng明nián年bù不yòng用chūn春。