莫叹馀生托海滨，时危聊作苦吟人。每谈节烈伤先世，一望风云感此身。远梦渐知潮有信，寸心同指月无尘。五湖烟水何难得，只要当年肯卧薪。十年游客路多岐，玉面虬髯是所思。牢落故乡穷病日，风流当世盛名时。轻尘过眼悠悠去，明镜观心默默知。待化碧天虹百尺，与君文字照南离。
mò莫tàn叹yú馀shēng生tuō托hǎi海bīn滨，shí时wēi危liáo聊zuò作kǔ苦yín吟rén人。měi每tán谈jié节liè烈shāng伤xiān先shì世，yī一wàng望fēng风yún云gǎn感cǐ此shēn身。yuǎn远mèng梦jiàn渐zhī知cháo潮yǒu有xìn信，cùn寸xīn心tóng同zhǐ指yuè月wú无chén尘。wǔ五hú湖yān烟shuǐ水hé何nán难dé得，zhǐ只yào要dāng当nián年kěn肯wò卧xīn薪。shí十nián年yóu游kè客lù路duō多qí岐，yù玉miàn面qiú虬rán髯shì是suǒ所sī思。láo牢luò落gù故xiāng乡qióng穷bìng病rì日，fēng风liú流dāng当shì世shèng盛míng名shí时。qīng轻chén尘guò过yǎn眼yōu悠yōu悠qù去，míng明jìng镜guān观xīn心mò默mò默zhī知。dài待huà化bì碧tiān天hóng虹bǎi百chǐ尺，yǔ与jūn君wén文zì字zhào照nán南lí离。