岳阴万片惹云肥，暑气犹留凝不飞。野径偶然成远望，江湖何地卜渔矶。荆榛苍浅古城秋，脉脉蒸江碧玉钩。野旷天低飞鸟度，不知何处吊孙刘。野人爱菊亦偶尔，种菊满阑秋已清。但为爱君兄弟好，欹眠闲看绿光晴。闲堂剪烛夜如何，银汉疏风古树多。便把一竿随尔住，江门原有旧藤蓑。
yuè岳yīn阴wàn万piàn片rě惹yún云féi肥，shǔ暑qì气yóu犹liú留níng凝bù不fēi飞。yě野jìng径ǒu偶rán然chéng成yuǎn远wàng望，jiāng江hú湖hé何dì地bǔ卜yú渔jī矶。jīng荆zhēn榛cāng苍qiǎn浅gǔ古chéng城qiū秋，mò脉mò脉zhēng蒸jiāng江bì碧yù玉gōu钩。yě野kuàng旷tiān天dī低fēi飞niǎo鸟dù度，bù不zhī知hé何chù处diào吊sūn孙liú刘。yě野rén人ài爱jú菊yì亦ǒu偶ěr尔，zhǒng种jú菊mǎn满lán阑qiū秋yǐ已qīng清。dàn但wéi为ài爱jūn君xiōng兄dì弟hǎo好，yī欹mián眠xián闲kàn看lǜ绿guāng光qíng晴。xián閒táng堂jiǎn剪zhú烛yè夜rú如hé何，yín银hàn汉shū疏fēng风gǔ古shù树duō多。biàn便bǎ把yī一gān竿suí随ěr尔zhù住，jiāng江mén门yuán原yǒu有jiù旧téng藤suō蓑。