短烛空烧柏，浊醪不荐椒。岁华知几日，人道是今朝。东峰忽散云，飞光射檐端。未解消冰雪，晶荧一倍寒。㬉气幸霜馀，留寒酿春雪。药力不峥嵘，眉间蹙千缬。手折琼瑶枝，欲以赠远者。姑射冰雪姿，乘云不来下。
duǎn短zhú烛kōng空shāo烧bǎi柏，zhuó浊láo醪bù不jiàn荐jiāo椒。suì岁huá华zhī知jī几rì日，rén人dào道shì是jīn今zhāo朝。dōng东fēng峰hū忽sàn散yún云，fēi飞guāng光shè射yán檐duān端。wèi未jiě解xiāo消bīng冰xuě雪，jīng晶yíng荧yí一bèi倍hán寒。nuǎn㬉qì气xìng幸shuāng霜yú馀，liú留hán寒niàng酿chūn春xuě雪。yào药lì力bù不zhēng峥róng嵘，méi眉jiān间cù蹙qiān千xié缬。shǒu手shé折qióng琼yáo瑶zhī枝，yù欲yǐ以zèng赠yuǎn远zhě者。gū姑shè射bīng冰xuě雪zī姿，chéng乘yún云bù不lái来xià下。