谁将今古作浮烟，人各为心亦自怜。饮泣当年闻国变，埋心遥夜但天全。青编无字酬双泪，赤县何时慰九泉。千计不如归尺土，飘零人在钓鱼船。断云影里溯湘隈，回首荒阡半亩才。纵使君还生几岁，可容春去有重来。寒灰堕地皆千载，老病逢人但一哀。不是躬园相识久，孤山错拟万株梅。
shuí谁jiāng将jīn今gǔ古zuō作fú浮yān烟，rén人gè各wéi为xīn心yì亦zì自lián怜。yǐn饮qì泣dāng当nián年wén闻guó国biàn变，mái埋xīn心yáo遥yè夜dàn但tiān天quán全。qīng青biān编wú无zì字chóu酬shuāng双lèi泪，chì赤xiàn县hé何shí时wèi慰jiǔ九quán泉。qiān千jì计bù不rú如guī归chǐ尺tǔ土，piāo飘líng零rén人zài在diào钓yú鱼chuán船。duàn断yún云yǐng影lǐ里sù溯xiāng湘wēi隈，huí回shǒu首huāng荒qiān阡bàn半mǔ亩cái才。zòng纵shǐ使jūn君hái还shēng生jī几suì岁，kě可róng容chūn春qù去yǒu有chóng重lái来。hán寒huī灰duò堕dì地jiē皆qiān千zǎi载，lǎo老bìng病féng逢rén人dàn但yī一āi哀。bú不shì是gōng躬yuán园xiāng相shí识jiǔ久，gū孤shān山cuò错nǐ拟wàn万zhū株méi梅。