湘山犹曲曲，畴昔故天涯。偶合添离恨，轻分有后期。镫残知弈误，月上尽诗迟。芳草王孙在，闲愁付杖藜。干戈方万里，摇落又三秋。霜鬓久无据，云踪幸缓愁。周秦焚后字，荆楚赋中楼。郑重清波意，君无忘野谋。
xiāng湘shān山yóu犹qū曲qū曲，chóu畴xī昔gù故tiān天yá涯。ǒu偶hé合tiān添lí离hèn恨，qīng轻fēn分yǒu有hòu后qī期。dèng镫cán残zhī知yì弈wù误，yuè月shàng上jìn尽shī诗chí迟。fāng芳cǎo草wáng王sūn孙zài在，xián闲chóu愁fù付zhàng杖lí藜。gān干gē戈fāng方wàn万lǐ里，yáo摇luò落yòu又sān三qiū秋。shuāng霜bìn鬓jiǔ久wú无jù据，yún云zōng踪xìng幸huǎn缓chóu愁。zhōu周qín秦fén焚hòu后zì字，jīng荆chǔ楚fù赋zhōng中lóu楼。zhèng郑zhòng重qīng清bō波yì意，jūn君wú无wàng忘yě野móu谋。