急丈田，长洲县。田几何，百馀万。奉部文，一年限。朝廷丈田除浮粮，浮粮若除须补亡。下跨河水上山冈，菜畦菱荡都抵当。插旗四角周中央，男奔女走群慞惶。上官督县令，县令责里正。里正不识弓尺寸，转雇狙狯代持筹，长短方圆一手定。一手定，一手更。私田缩，官田盈。移重挪轻无不有，田主瞠眼不敢争。县家覆丈岂能遍，但取溢额可考成。急丈田，限一年。官经票，吏索钱。官田未见增什一，民钱已闻费万千。君不见一县图书七百四十一，日造黄册堆积高于山。
jí急zhàng丈tián田，cháng长zhōu洲xiàn县。tián田jǐ几hé何，bǎi百yú馀wàn万。fèng奉bù部wén文，yī一nián年xiàn限。cháo朝tíng廷zhàng丈tián田chú除fú浮liáng粮，fú浮liáng粮ruò若chú除xū须bǔ补wáng亡。xià下kuà跨hé河shuǐ水shàng上shān山gāng冈，cài菜qí畦líng菱dàng荡dū都dǐ抵dàng当。chā插qí旗sì四jiǎo角zhōu周zhōng中yāng央，nán男bēn奔nǚ女zǒu走qún群zhāng慞huáng惶。shàng上guān官dū督xiàn县lìng令，xiàn县lìng令zé责lǐ里zhèng正。lǐ里zhèng正bù不shí识gōng弓chǐ尺cùn寸，zhuǎn转gù雇jū狙kuài狯dài代chí持chóu筹，cháng长duǎn短fāng方yuán圆yī一shǒu手dìng定。yī一shǒu手dìng定，yī一shǒu手gēng更。sī私tián田suō缩，guān官tián田yíng盈。yí移zhòng重nuó挪qīng轻wú无bù不yǒu有，tián田zhǔ主chēng瞠yǎn眼bù不gǎn敢zhēng争。xiàn县jiā家fù覆zhàng丈qǐ岂néng能biàn遍，dàn但qǔ取yì溢é额kě可kǎo考chéng成。jí急zhàng丈tián田，xiàn限yī一nián年。guān官jīng经piào票，lì吏suǒ索qián钱。guān官tián田wèi未jiàn见zēng增shí什yī一，mín民qián钱yǐ已wén闻fèi费wàn万qiān千。jūn君bú不jiàn见yī一xiàn县tú图shū书qī七bǎi百sì四shí十yī一，rì日zào造huáng黄cè册duī堆jī积gāo高yú于shān山。