丈夫贫贱相看老，岁寒松柏同枯草。发愤徒为风雅篇，羁怀又向燕云道。云中地苦难为情，匹马萧萧事远征。泪洒昭君青草墓，歌投都尉牧羊城。不嫁红颜厮养卒，何妨奇服曼胡缨。雕虫篆刻虽无用，一字褒讥臣子恐。君追孔氏着麟书，我学三闾持橘颂。云中魏尚旧宣威，今日曹公肃鼓旗。缓带投壶垂雅颂，彩毫题赋掩晴晖。容仪欲见如琼树，书札相将隔紫微。八月龙沙飞急雪，中军置酒琵琶咽。令德高言相献酬，君欢好把酡颜啜。
zhàng丈fū夫pín贫jiàn贱xiāng相kàn看lǎo老，suì岁hán寒sōng松bǎi柏tóng同kū枯cǎo草。fā发fèn愤tú徒wéi为fēng风yǎ雅piān篇，jī羁huái怀yòu又xiàng向yàn燕yún云dào道。yún云zhōng中dì地kǔ苦nàn难wéi为qíng情，pǐ匹mǎ马xiāo萧xiāo萧shì事yuǎn远zhēng征。lèi泪sǎ洒zhāo昭jūn君qīng青cǎo草mù墓，gē歌tóu投dū都wèi尉mù牧yáng羊chéng城。bù不jià嫁hóng红yán颜sī厮yǎng养zú卒，hé何fáng妨qí奇fú服màn曼hú胡yīng缨。diāo雕chóng虫zhuàn篆kè刻suī虽wú无yòng用，yī一zì字bāo褒jī讥chén臣zǐ子kǒng恐。jūn君zhuī追kǒng孔shì氏zhù著lín麟shū书，wǒ我xué学sān三lǘ闾chí持jú橘sòng颂。yún云zhōng中wèi魏shàng尚jiù旧xuān宣wēi威，jīn今rì日cáo曹gōng公sù肃gǔ鼓qí旗。huǎn缓dài带tóu投hú壶chuí垂yǎ雅sòng颂，cǎi彩háo毫tí题fù赋yǎn掩qíng晴huī晖。róng容yí仪yù欲jiàn见rú如qióng琼shù树，shū书zhá札xiāng相jiāng将gé隔zǐ紫wēi微。bā八yuè月lóng龙shā沙fēi飞jí急xuě雪，zhōng中jūn军zhì置jiǔ酒pí琵pá琶yān咽。lìng令dé德gāo高yán言xiāng相xiàn献chóu酬，jūn君huān欢hǎo好bǎ把tuó酡yán颜chuò啜。