我观泉兮，下不在渊，上不在天，中不在五老之峰兮大月之山。然则泉安在兮，盖在乎吾心之玄。玄为天之一兮，其生泉也，在于雷欲动而未动之先。为天之命兮所以开干。人知其出于山下兮，不知其以吾心为源。夫以吾心为源，则无往而不在者斯泉。安必其下在渊而上在天，中在五老之峰兮大月之山。
wǒ我guān观quán泉xī兮，xià下bù不zài在yuān渊，shàng上bù不zài在tiān天，zhōng中bù不zài在wǔ五lǎo老zhī之fēng峰xī兮dà大yuè月zhī之shān山。rán然zé则quán泉ān安zài在xī兮，gài盖zài在hu乎wú吾xīn心zhī之xuán玄。xuán玄wéi为tiān天zhī之yī一xī兮，qí其shēng生quán泉yě也，zài在yú于léi雷yù欲dòng动ér而wèi未dòng动zhī之xiān先。wéi为tiān天zhī之mìng命xī兮suǒ所yǐ以kāi开qián乾。rén人zhī知qí其chū出yú于shān山xià下xī兮，bù不zhī知qí其yǐ以wú吾xīn心wéi为yuán源。fū夫yǐ以wú吾xīn心wéi为yuán源，zé则wú无wǎng往ér而bù不zài在zhě者sī斯quán泉。ān安bì必qí其xià下zài在yuān渊ér而shàng上zài在tiān天，zhōng中zài在wǔ五lǎo老zhī之fēng峰xī兮dà大yuè月zhī之shān山。