病中再送紫翁王使之任川南 其五

sān三chūn春cháng长yè夜rú如qiū秋yè夜，wò卧jí疾shěn沈shěn沈yù欲fǎn返zhēn真。

tǐ体pò魄hé何fáng妨suí随biàn变huà化，shén神xiān仙yì亦shì是yī一āi埃chén尘。

quán泉fēi飞pēn喷bó薄wú无shēng生huà话，yuè岳lì立zhēng峥róng嵘bù不sǐ死shēn身。

jūn君zuì最gāo高shēn深zhī知cǐ此yì意，mèng梦hún魂xiāng相zhú逐dào到shuāng双mín岷。