自中宿上韶阳道中有作 其一

cháo潮dào到yú禺yáng阳yī一xiǔ宿huí回，xiá峡mén门nán南běi北xiàng向jiāng江kāi开。

yù玉huán环yǐ已jué绝xiān仙yuán猿jì迹，cháng长dí笛kōng空chuán传dì帝zǐ子āi哀。

huáng黄hú鹄yǒu有xīn心zhōng终yī一jǔ举，bái白yún云wú无yàng恙zì自zhòng重lái来。

fēng峰fēng峰xiāng相duì对dū都xiāng相sì似，cǎi彩cuì翠fēn纷fēn纷rù入jiǔ酒bēi杯。