黄云不逐锦车还，望绝天南有汉关。青冢易成兰麝土，紫台难作苎萝山。空将春色归龙塞，岂有长城在玉颜。才似少卿人更恨，相逢无计与刀环。
huáng黄yún云bù不zhú逐jǐn锦chē车huán还，wàng望jué绝tiān天nán南yǒu有hàn汉guān关。qīng青zhǒng冢yì易chéng成lán兰shè麝tǔ土，zǐ紫tái台nán难zuō作zhù苧luó萝shān山。kōng空jiāng将chūn春sè色guī归lóng龙sāi塞，qǐ岂yǒu有cháng长chéng城zài在yù玉yán颜。cái才sì似shǎo少qīng卿rén人gēng更hèn恨，xiāng相féng逢wú无jì计yǔ与dāo刀huán环。