五月五羊城，积阴雨如泻。陶侯之官未及境，停车问我禺山下。贫家无酒留君欢，郊外移尊劳五马。相逢半是白头人，高僧况有青莲社。红楼朱榭次第开，临高可以挥金杯。石门香浦在左右，龙川羊峡东西来。陶侯胸中富山水，郭璞郦元那足比。文章词语妙今时，稽古宁知更如此。珠崖儋耳绝方舆，胜迹中华或未如。天遣陶侯分百里，尽搜灵秘入新书。别来著作今多少，海外音书阻鱼鸟。我从一跌落苔阶，卧疾罗浮过秋杪。怀君终夕寐难成，听尽宾鸿自北声。一笑相逢定何日，因风聊以赠平生。
wǔ五yuè月wǔ五yáng羊chéng城，jī积yīn阴yǔ雨rú如xiè泻。táo陶hóu侯zhī之guān官wèi未jí及jìng境，tíng停chē车wèn问wǒ我yú禺shān山xià下。pín贫jiā家wú无jiǔ酒liú留jūn君huān欢，jiāo郊wài外yí移zūn尊láo劳wǔ五mǎ马。xiāng相féng逢bàn半shì是bái白tóu头rén人，gāo高sēng僧kuàng况yǒu有qīng青lián莲shè社。hóng红lóu楼zhū朱xiè榭cì次dì第kāi开，lín临gāo高kě可yǐ以huī挥jīn金bēi杯。shí石mén门xiāng香pǔ浦zài在zuǒ左yòu右，lóng龙chuān川yáng羊xiá峡dōng东xī西lái来。táo陶hóu侯xiōng胸zhōng中fù富shān山shuǐ水，guō郭pú璞lì郦yuán元nà那zú足bǐ比。wén文zhāng章cí词yǔ语miào妙jīn今shí时，jī稽gǔ古níng宁zhī知gēng更rú如cǐ此。zhū珠yá崖dān儋ěr耳jué绝fāng方yú舆，shèng胜jì迹zhōng中huá华huò或wèi未rú如。tiān天qiǎn遣táo陶hóu侯fēn分bǎi百lǐ里，jìn尽sōu搜líng灵mì秘rù入xīn新shū书。bié别lái来zhù著zuò作jīn今duō多shǎo少，hǎi海wài外yīn音shū书zǔ阻yú鱼niǎo鸟。wǒ我cóng从yī一diē跌luò落tái苔jiē阶，wò卧jí疾luó罗fú浮guò过qiū秋miǎo杪。huái怀jūn君zhōng终xī夕mèi寐nán难chéng成，tīng听jìn尽bīn宾hóng鸿zì自běi北shēng声。yī一xiào笑xiāng相féng逢dìng定hé何rì日，yīn因fēng风liáo聊yǐ以zèng赠píng平shēng生。