令望清才早有誉，官衙幽寂似林居。楸枰细覆新图后，缃帙初开万卷馀。槛外雕笼调语鸟，花边香饵戏红鱼。天南军府闲如此，乐事频书慰倚闾。
lìng令wàng望qīng清cái才zǎo早yǒu有yù誉，guān官yá衙yōu幽jì寂sì似lín林jū居。qiū楸píng枰xì细fù覆xīn新tú图hòu后，xiāng缃zhì帙chū初kāi开wàn万juàn卷yú馀。jiàn槛wài外diāo雕lóng笼tiáo调yǔ语niǎo鸟，huā花biān边xiāng香ěr饵xì戏hóng红yú鱼。tiān天nán南jūn军fǔ府xián闲rú如cǐ此，lè乐shì事pín频shū书wèi慰yǐ倚lǘ闾。