树里阴浓昼寂然，湿云蒸作一溪烟。愁中生计沉杯底，梦里功名到枕边。野水流来初落蕊，江风吹起欲吟蝉。蓬门若肯停车从，经授侯芭或敢传。
shù树lǐ里yīn阴nóng浓zhòu昼jì寂rán然，shī湿yún云zhēng蒸zuò作yī一xī溪yān烟。chóu愁zhōng中shēng生jì计chén沉bēi杯dǐ底，mèng梦lǐ里gōng功míng名dào到zhěn枕biān边。yě野shuǐ水liú流lái来chū初luò落ruǐ蕊，jiāng江fēng风chuī吹qǐ起yù欲yín吟chán蝉。péng蓬mén门ruò若kěn肯tíng停chē车cóng从，jīng经shòu授hóu侯bā芭huò或gǎn敢chuán传。