同王方之游大小石楼二首 其二

dì地liú留cán残huǒ火sì似qín秦yú馀，làng浪jì迹nà那kān堪luò落yè叶chū初。

jué绝jiàn涧lù路fēn分fēng峰yǐng影luàn乱，duàn断yá崖qiáo桥zhuǎn转gǔ谷shēng声xū虚。

bì壁xuán悬jiāng江qì气yáo摇yún云mǔ母，rì日shè射tán潭guāng光jiàn见guǐ鬼yú鱼。

wǒ我yǔ与gǔ古rén人tóng同jì寂mò寞，mǎi买shān山wú无jì计tàn叹guī归yǔ与。