自携冰簟卧绳床，蝉不吟时树未凉。傍砌久无红药吐，绕帘惟有碧溪长。蕉窗过雨疑闻漏，蓬鬓先秋欲化霜。最恨老天偏爱物，既生蝴蝶又鸳鸯。
zì自xié携bīng冰diàn簟wò卧shéng绳chuáng床，chán蝉bù不yín吟shí时shù树wèi未liáng凉。bàng傍qì砌jiǔ久wú无hóng红yào药tǔ吐，rào绕lián帘wéi惟yǒu有bì碧xī溪cháng长。jiāo蕉chuāng窗guò过yǔ雨yí疑wén闻lòu漏，péng蓬bìn鬓xiān先qiū秋yù欲huà化shuāng霜。zuì最hèn恨lǎo老tiān天piān偏ài爱wù物，jì既shēng生hú蝴dié蝶yòu又yuān鸳yāng鸯。