岁岁重阳客在家，今年流落在天涯。茂陵多病惊秋雨，彭泽空尊负菊花。乡远江关闻野雁，时危风雪起悲笳。故侯一去歌钟冷，谁复龙山醉孟嘉。
suì岁suì岁chóng重yáng阳kè客zài在jiā家，jīn今nián年liú流luò落zài在tiān天yá涯。mào茂líng陵duō多bìng病jīng惊qiū秋yǔ雨，péng彭zé泽kōng空zūn尊fù负jú菊huā花。xiāng乡yuǎn远jiāng江guān关wén闻yě野yàn雁，shí时wēi危fēng风xuě雪qǐ起bēi悲jiā笳。gù故hòu侯yī一qù去gē歌zhōng钟lěng冷，shuí谁fù复lóng龙shān山zuì醉mèng孟jiā嘉。