一上江楼忆往年，他洲风物晚凄然。春归尽见千家草，路古长通两粤船。西日落山光射海，东流穿峡势从天。伤心更有空宫树，花落黄昏叫杜鹃。
yī一shàng上jiāng江lóu楼yì忆wǎng往nián年，tā他zhōu洲fēng风wù物wǎn晚qī凄rán然。chūn春guī归jìn尽jiàn见qiān千jiā家cǎo草，lù路gǔ古cháng长tōng通liǎng两yuè粤chuán船。xī西rì日luò落shān山guāng光shè射hǎi海，dōng东liú流chuān穿xiá峡shì势cóng从tiān天。shāng伤xīn心gēng更yǒu有kòng空gōng宫shù树，huā花luò落huáng黄hūn昏jiào叫dù杜juān鹃。