朱明着录已忘年，误向人间未肯还。杖策昔曾干世主，悬壶安许识神仙。争知易外皆穷理，自爱书成不厌玄。空忆壮年驱马日，桑田沧海又桑田。
zhū朱míng明zhù著lù录yǐ已wàng忘nián年，wù误xiàng向rén人jiān间wèi未kěn肯huán还。zhàng杖cè策xī昔zēng曾gàn干shì世zhǔ主，xuán悬hú壶ān安xǔ许shí识shén神xiān仙。zhēng争zhī知yì易wài外jiē皆qióng穷lǐ理，zì自ài爱shū书chéng成bù不yàn厌xuán玄。kōng空yì忆zhuàng壮nián年qū驱mǎ马rì日，sāng桑tián田cāng沧hǎi海yòu又sāng桑tián田。