百年过半信闲身，离菊堆金不称贫。千古遗弓终抱恨，十年磨剑尚如新。澹能鲁酒供高客，豪任齐纨散舞人。试问雄心销几许，从来英杰返天真。
bǎi百nián年guò过bàn半xìn信xián閒shēn身，lí离jú菊duī堆jīn金bù不chēng称pín贫。qiān千gǔ古yí遗gōng弓zhōng终bào抱hèn恨，shí十nián年mó磨jiàn剑shàng尚rú如xīn新。dàn澹néng能lǔ鲁jiǔ酒gōng供gāo高kè客，háo豪rèn任qí齐wán纨sàn散wǔ舞rén人。shì试wèn问xióng雄xīn心xiāo销jǐ几xǔ许，cóng从lái来yīng英jié杰fǎn返tiān天zhēn真。