青山野水各栖迟，世乱相逢喜复悲。地似新亭馀草莽，心随落日向天涯。尊前雨气侵高堞，原上秋风吊古祠。白首壮怀消已尽，谁家明月夜吹篪。
qīng青shān山yě野shuǐ水gè各qī栖chí迟，shì世luàn乱xiāng相féng逢xǐ喜fù复bēi悲。dì地sì似xīn新tíng亭yú馀cǎo草mǎng莽，xīn心suí随luò落rì日xiàng向tiān天yá涯。zūn尊qián前yǔ雨qì气qīn侵gāo高dié堞，yuán原shàng上qiū秋fēng风diào吊gǔ古cí祠。bái白shǒu首zhuàng壮huái怀xiāo消yǐ已jìn尽，shuí谁jiā家míng明yuè月yè夜chuī吹chí篪。