闲庭荒落馀，岁或客斯地。剥落人迹稀，草木引群类。离离侵阶除，排闼一何肆。暂托一日欢，邻里助挥置。垂萝戒勿剪，蟋蟀或居笥。岁晏节候催，气肃入衣被。微吟爱凉影，独夜不可寐。内观无萦怀，万象静有致。
xián閒tíng庭huāng荒luò落yú馀，suì岁huò或kè客sī斯dì地。bō剥luò落rén人jì迹xī稀，cǎo草mù木yǐn引qún群lèi类。lí离lí离qīn侵jiē阶chú除，pái排tà闼yī一hé何sì肆。zàn暂tuō托yī一rì日huān欢，lín邻lǐ里zhù助huī挥zhì置。chuí垂luó萝jiè戒wù勿jiǎn剪，xī蟋shuài蟀huò或jū居sì笥。suì岁yàn晏jié节hòu候cuī催，qì气sù肃rù入yì衣pī被。wēi微yín吟ài爱liáng凉yǐng影，dú独yè夜bù不kě可mèi寐。nèi内guān观wú无yíng萦huái怀，wàn万xiàng象jìng静yǒu有zhì致。