有怀秋色里，西望极乡关。人远三湘水，天开独秀山。图书森宪府，牙戟换仙班。儒行惟尊宋，诗名恰类颜。虞章披豸合，汉贝劳师颁。挥斥风云际，绥宁楚粤间。辕门邀七萃，妆阁侍双鬟。子月阳方进，臣年鬓未斑。建陵飞檄出，临武凯歌还。招隐承相念，衰迟敢浪攀。掞天雄笔丽，照日大旗殷。秖觉西江注，能浮钓艇闲。
yǒu有huái怀qiū秋sè色lǐ里，xī西wàng望jí极xiāng乡guān关。rén人yuǎn远sān三xiāng湘shuǐ水，tiān天kāi开dú独xiù秀shān山。tú图shū书sēn森xiàn宪fǔ府，yá牙jǐ戟huàn换xiān仙bān班。rú儒xíng行wéi惟zūn尊sòng宋，shī诗míng名qià恰lèi类yán颜。yú虞zhāng章pī披zhì豸hé合，hàn汉bèi贝láo劳shī师bān颁。huī挥chì斥fēng风yún云jì际，suí绥níng宁chǔ楚yuè粤jiān间。yuán辕mén门yāo邀qī七cuì萃，zhuāng妆gé阁shì侍shuāng双huán鬟。zǐ子yuè月yáng阳fāng方jìn进，chén臣nián年bìn鬓wèi未bān斑。jiàn建líng陵fēi飞xí檄chū出，lín临wǔ武kǎi凯gē歌huán还。zhāo招yǐn隐chéng承xiāng相niàn念，shuāi衰chí迟gǎn敢làng浪pān攀。yàn掞tiān天xióng雄bǐ笔lì丽，zhào照rì日dà大qí旗yīn殷。zhī秖jué觉xī西jiāng江zhù注，néng能fú浮diào钓tǐng艇xián閒。