艰危须仗济时才，儒术于我何有哉。万里只携孤剑去，群心能捧大明来。忽蒙汉诏还冠冕，更取峰霞入酒杯。期向金陵醉江树，东山朝日翠屏开。
jiān艰wēi危xū须zhàng仗jì济shí时cái才，rú儒shù术yú于wǒ我hé何yǒu有zāi哉。wàn万lǐ里zhī只xié携gū孤jiàn剑qù去，qún群xīn心néng能pěng捧dà大míng明lái来。hū忽mēng蒙hàn汉zhào诏huán还guān冠miǎn冕，gēng更qǔ取fēng峰xiá霞rù入jiǔ酒bēi杯。qī期xiàng向jīn金líng陵zuì醉jiāng江shù树，dōng东shān山zhāo朝rì日cuì翠píng屏kāi开。