剑气方寒南斗墟，河清难俟乱离馀。滔天却讶帻如屋，啮雪犹看旃绕庐。但有金牛通栈道，可无䯄马出莎车。干戈满目风云晚，深入薜萝还读书。
jiàn剑qì气fāng方hán寒nán南dòu斗xū墟，hé河qīng清nán难sì俟luàn乱lí离yú馀。tāo滔tiān天què却yà讶zé帻rú如wū屋，xiù齧xuě雪yóu犹kàn看zhān旃rào绕lú庐。dàn但yǒu有jīn金niú牛tōng通zhàn栈dào道，kě可wú无guā騧mǎ马chū出suō莎chē车。gān干gē戈mǎn满mù目fēng风yún云wǎn晚，shēn深rù入bì薜luó萝huán还dú读shū书。