舟中劝学非迂阔，纵有孙吴可奈何。
实异处堂安燕雀，虚言梁海有鼋鼍。
枢衡并拥慈元殿，柴市遥闻正气歌。
千古兴亡问穷海，几时还见不扬波。
zhōu舟zhōng中quàn劝xué学fēi非yū迂kuò阔，zòng纵yǒu有sūn孙wú吴kě可nài奈hé何。
shí实yì异chù处táng堂ān安yàn燕què雀，xū虚yán言liáng梁hǎi海yǒu有yuán鼋tuó鼍。
shū枢héng衡bìng并yōng拥cí慈yuán元diàn殿，chái柴shì市yáo遥wén闻zhèng正qì气gē歌。
qiān千gǔ古xīng兴wáng亡wèn问qióng穷hǎi海，jǐ几shí时huán还jiàn见bù不yáng扬bō波。