泣玉空将策屡干，家林袍笏映儒冠。秋风落羽辞蓬阆，春水乘舟访李官。载笔欲寻驱鳄地，担簦期共祝鸡坛。风流自笑任公子，东海依人乞钓竿。
qì泣yù玉kōng空jiāng将cè策lǚ屡gān干，jiā家lín林páo袍hù笏yìng映rú儒guān冠。qiū秋fēng风luò落yǔ羽cí辞péng蓬láng阆，chūn春shuǐ水chéng乘zhōu舟fǎng访lǐ李guān官。zǎi载bǐ笔yù欲xún寻qū驱è鳄dì地，dān担dēng簦qī期gòng共zhù祝jī鸡tán坛。fēng风liú流zì自xiào笑rèn任gōng公zǐ子，dōng东hǎi海yī依rén人qǐ乞diào钓gān竿。