楼空山远湿烟蒸，返景长天暝色仍。千里湘皋归雁雨，九江春水钩鱼镫。马殷冢在生新草，陆逊营荒挂古藤。梦里白苹洲上月，遥遥北渚接黄陵。
lóu楼kōng空shān山yuǎn远shī湿yān烟zhēng蒸，fǎn返jǐng景cháng长tiān天míng暝sè色réng仍。qiān千lǐ里xiāng湘gāo皋guī归yàn雁yǔ雨，jiǔ九jiāng江chūn春shuǐ水gōu钩yú鱼dèng镫。mǎ马yīn殷zhǒng冢zài在shēng生xīn新cǎo草，lù陆xùn逊yíng营huāng荒guà挂gǔ古téng藤。mèng梦lǐ里bái白pín蘋zhōu洲shàng上yuè月，yáo遥yáo遥běi北zhǔ渚jiē接huáng黄líng陵。