西斋风月好，庭草到阶前。春服趋童冠，秋声杂诵弦。题诗黄叶上，拄笏白云边。俯仰成今古，离愁为黯然。江雾仍为雨，山花故作容。秋风余鼠雀，寒水落鱼龙。慷慨心虽壮，羁栖力已慵。白云莼浦上，怅望最高峰。
xī西zhāi斋fēng风yuè月hǎo好，tíng庭cǎo草dào到jiē阶qián前。chūn春fú服qū趋tóng童guān冠，qiū秋shēng声zá杂sòng诵xián弦。tí题shī诗huáng黄yè叶shàng上，zhǔ拄hù笏bái白yún云biān边。fǔ俯yǎng仰chéng成jīn今gǔ古，lí离chóu愁wéi为àn黯rán然。jiāng江wù雾réng仍wéi为yǔ雨，shān山huā花gù故zuò作róng容。qiū秋fēng风yú余shǔ鼠què雀，hán寒shuǐ水luò落yú鱼lóng龙。kāng慷kǎi慨xīn心suī虽zhuàng壮，jī羁qī栖lì力yǐ已yōng慵。bái白yún云chún莼pǔ浦shàng上，chàng怅wàng望zuì最gāo高fēng峰。