绿野曾陪宴，清尊谁复同。园林花欲尽，时序夏方中。芰荷将出水，竹叶好乘风。莫待秋飙起，荒池映远空。祈麦晨参罢，殷忧独绕庭。乱云增夏水，连雨怨宵星。燮理真惭负，迂疏几醉醒。民间多苦曲，凄断不堪听。
lǜ绿yě野zēng曾péi陪yàn宴，qīng清zūn尊shuí谁fù复tóng同。yuán园lín林huā花yù欲jìn尽，shí时xù序xià夏fāng方zhōng中。jì芰hé荷jiāng将chū出shuǐ水，zhú竹yè叶hǎo好chéng乘fēng风。mò莫dài待qiū秋biāo飙qǐ起，huāng荒chí池yìng映yuǎn远kōng空。qí祈mài麦chén晨cān参bà罢，yīn殷yōu忧dú独rào绕tíng庭。luàn乱yún云zēng增xià夏shuǐ水，lián连yǔ雨yuàn怨xiāo宵xīng星。xiè燮lǐ理zhēn真cán惭fù负，yū迂shū疏jī几zuì醉xǐng醒。mín民jiān间duō多kǔ苦qū曲，qī凄duàn断bù不kān堪tīng听。