世家传孺子，儒术迈杨云。远绍宣尼业，旁摹柱史文。蕴真安可测，摛藻已难群。欲报瑶华赠，春林尚未芬。使节还天路，幽栖阻涧云。神交承问讯，心折阻论文。蚤岁频求友，孤踪久离群。尚惭同臭味，空此袭馀芬。蚤为多学误，笔墨拟渊云。晚悟无言训，筌蹄废艺文。绝音难偶俗，良友不同群。叹息幽兰意，无人祗自芬。
shì世jiā家chuán传rú孺zǐ子，rú儒shù术mài迈yáng杨yún云。yuǎn远shào绍xuān宣ní尼yè业，páng旁mó摹zhù柱shǐ史wén文。yùn蕴zhēn真ān安kě可cè测，chī摛zǎo藻yǐ已nán难qún群。yù欲bào报yáo瑶huá华zèng赠，chūn春lín林shàng尚wèi未fēn芬。shǐ使jié节huán还tiān天lù路，yōu幽qī栖zǔ阻jiàn涧yún云。shén神jiāo交chéng承wèn问xùn讯，xīn心zhé折zǔ阻lùn论wén文。zǎo蚤suì岁pín频qiú求yǒu友，gū孤zōng踪jiǔ久lí离qún群。shàng尚cán惭tóng同chòu臭wèi味，kōng空cǐ此xí袭yú馀fēn芬。zǎo蚤wéi为duō多xué学wù误，bǐ笔mò墨nǐ拟yuān渊yún云。wǎn晚wù悟wú无yán言xùn训，quán筌tí蹄fèi废yì艺wén文。jué绝yīn音nán难ǒu偶sú俗，liáng良yǒu友bù不tóng同qún群。tàn叹xī息yōu幽lán兰yì意，wú无rén人zhī祗zì自fēn芬。