丽日方春暮，名园更水阴。葱茏花满径，迤逦竹成林。不见川原尽，祗愁云雾深。向非沾醉后，幽绝恐难禁。径狭褰裳处，川平伏槛前。华林一何丽，碧水复相鲜。鱼鸟方堪狎，缨緌顿可捐。居然谢尘垢，不待濯潺湲。
lì丽rì日fāng方chūn春mù暮，míng名yuán园gēng更shuǐ水yīn阴。cōng葱lóng茏huā花mǎn满jìng径，yǐ迤lǐ逦zhú竹chéng成lín林。bú不jiàn见chuān川yuán原jìn尽，zhī祗chóu愁yún云wù雾shēn深。xiàng向fēi非zhān沾zuì醉hòu后，yōu幽jué绝kǒng恐nán难jīn禁。jìng径xiá狭qiān褰cháng裳chǔ处，chuān川píng平fú伏jiàn槛qián前。huá华lín林yī一hé何lì丽，bì碧shuǐ水fù复xiāng相xiān鲜。yú鱼niǎo鸟fāng方kān堪xiá狎，yīng缨ruí緌dùn顿kě可juān捐。jū居rán然xiè谢chén尘gòu垢，bù不dài待zhuó濯chán潺yuán湲。