绿柳红葵满宪台，几陪簪笏共徘徊。昨朝一别长官去，直到新年院里来。文明门外水悠悠，妓子归来雨打头。却笑道人心似铁，久无飞梦到青楼。铁扇都门镇日开，无风车马也尘埃。雷公不吝连朝雨，洗尽炎蒸一快哉。每忆清谈对数公，别来无日不从容。少陵自是能诗者，却笑樽中酒屡空。黄榜同年双进士，青毡并榻两先生。四君高论应难及，别后深知鄙吝萌。
lǜ绿liǔ柳hóng红kuí葵mǎn满xiàn宪tái台，jī几péi陪zān簪hù笏gòng共pái徘huái徊。zuó昨cháo朝yī一bié别zhǎng长guān官qù去，zhí直dào到xīn新nián年yuàn院lǐ里lái来。wén文míng明mén门wài外shuǐ水yōu悠yōu悠，jì妓zǐ子guī归lái来yǔ雨dǎ打tóu头。què却xiào笑dào道rén人xīn心sì似tiě铁，jiǔ久wú无fēi飞mèng梦dào到qīng青lóu楼。tiě铁shàn扇dōu都mén门zhèn镇rì日kāi开，wú无fēng风chē车mǎ马yě也chén尘āi埃。léi雷gōng公bù不lìn吝lián连zhāo朝yǔ雨，xǐ洗jìn尽yán炎zhēng蒸yī一kuài快zāi哉。měi每yì忆qīng清tán谈duì对shù数gōng公，bié别lái来wú无rì日bù不cóng从róng容。shǎo少líng陵zì自shì是néng能shī诗zhě者，què却xiào笑zūn樽zhōng中jiǔ酒lǚ屡kōng空。huáng黄bǎng榜tóng同nián年shuāng双jìn进shì士，qīng青zhān毡bìng并tà榻liǎng两xiān先shēng生。sì四jūn君gāo高lùn论yìng应nán难jí及，bié别hòu后shēn深zhì知bǐ鄙lìn吝méng萌。